UPE2A
du lycée Bergson
La classe sera engagée pour deux ans (2013-2014 et 2014-2015) dans un projet Comenius. Ce projet interculturel est intitulé « Peaceful horizons » (C.O.M.P.A.S.S. = Come Over Make a Project Attempt to Social Solidarity) et permettra de faire connaître la culture française et les cultures d’origine des élèves tout en s’ouvrant à la culture des autres partenaires (Guyane française, Allemagne, Slovaquie, Espagne, Italie, Pologne, Turquie, Suède, Grèce). La langue de communication sera l’anglais. L’objectif est de développer la tolérance et de lutter contre les préjugés et le racisme dans une Europe multiculturelle. Présentation vidéo ici.
INTRODUCTION
Sur cette page, on suivra le travail mené pour la 2ème année du projet. Pour voir ce que l'on a fait la 1ère année, voir sur ce site Porjet Comenius 1.
Pour partager les prodctions avec nos partenaires, nous utilisons eTwinning: http://new-twinspace.etwinning.net/web/p97352/welcome
Pour se renseigner sur l'histoire de l'UE et sur l'élargissement de l'UE de 6 à 28 pays:
http://ec.europa.eu/enlargement/policy/from-6-to-28-members/index_fr.htm
Pour se renseigner sur les pays membres de l'Europe et du conseil de l'Europe:
DISSEMINATION (année 2):
- Site du lycée Bergson mis à jour régulièrement
-Jeudi 9 avril, festival CASNAV. Projection d'un film sur les langues.
-Samedi 11 avril, journées portes ouvertes au lycée Bergson. projection d'un film sur Comenius
-Jeudi 7 mai, information en cours d'anglais pour les classes de seconde à l'occasion de la journée eTwinning.
-Mercredi 13 Mai, communication interne à l'occasion de la Journée académique sur le Numérique
-Jeudi 21 mai, cérémonie lors de la pose de la plaque Comenius.
-Site de la DAREIC de l'Académie de Paris.
ELEVES DE CLASSE D'ACCUEIL 2014-2015:
Les élèves se présentent en 3 langues: français, anglais, langue d'origine:
Pour avoir une carte du monde:
Pour voir des cartes de France:
Pour voir leurs présentations sur leur pays d'origine, les personnages célèbres, les fêtes, les monuments de Paris, etc. cliquer sur l'onglet "photos" si vous avez le mot de passe. Droit à l'image oblige!
DE SEPTEMBRE A OCTOBRE: PRODUCTIONS / VOYAGE EN POLOGNE
Du 6 au 11 octobre, 2 élèves (FU Xiaomin et YANG Mengru), accompagnés de 2 professeurs (M. PIOT et Mme KILANI), sont allés en Pologne: Ils ont visité Varsovie et Cracovie. Vous pouvez voir sur eTwinning nos photos prises pendant le séjour. Pour voir l'article d'Iva, écrit sur Connexions.
Programme de la visite en Pologne:
DE NOVEMBRE A DECEMBRE: PRODUCTIONS / VOYAGE EN ALLEMAGNE
Le mardi 30 septembre, nous avons reçu M. Cyrille Fontaine, concepteur de jeux vidéos. Nous avons voulu en savoir plus sur son métier et sur l'impact de la crise. Pour lire l'article de Lilian.
Les élèves travaillent sur leur projet et leur orientation scolaire et professionnelle. Voici quelques textes:
Pour présenter une entreprise française:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_des_plus_grandes_entreprises_fran%C3%A7aises_en_2013
Chaque partenaire présente une entreprise de son pays et de sa région.
Pour travailler sur le chômage en France:
http://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtml
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/categor-demandes-emploi-anpe.htm
Voici notre poster sur le chômage, pour voir celui des partenaires, cliquer ici.
Afin de préparer la table ronde sur l'économie et la crise, quelques chiffres pour comparer le niveau de vie:
Visite du musée des arts et métiers: http://www.arts-et-metiers.net/
Du 29 Novembre au 6 Décembre, 2 élèves (Lilian MUNTEANU et Marouane SEKKALI), accompagnés de 2 professeurs (Sandrine BOITIERE KILANI et Dominique DEJEAN), sont allés en Allemagne. Ils ont été
accueillis par notre partenaire, à Worpswede, près de
Brême. Pour accéder aux
photos. Et voici l'article de Marouane sur Connexions.
Notre programme de visite:
Voivi le compte-rendu rédigé en anglais par M. Dejean:
Petit prolongement littéraire:
Vous pouvez lire ici des contes des pays partenaires, traduits en anglais.
DE JANVIER A FEVRIER: PRODUCTIONS / VOYAGE EN TURQUIE
Pour préparer le ppt sur l'histoire de Paris:
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Paris
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Paris
http://www.paris.fr/politiques/histoire-et-patrimoine/histoire-du-patrimoine-parisien/p8499
Voici notre histoire de paris à travers ses monuments:
Pour voir la présentation de l'histoire des régions de tous les partenaires, voir le montage fait sur Thinglink.
Du 1er au 7 Mars, Mmes KILANI et MEZENGE, ont participé à la visite en Turquie.
Pour avoir des infos sur la ville et les sites antiques visités:
http://fr.wikipedia.org/wiki/U%C5%9Fak
http://www.planet-turquie-guide.com/ephese.htm
Photos du séjour.
Article de Vériko sur Connexions.
Nous avons aussi fait une émission de radio à Radioclype. Pour voir la rubrique du lycée.
Voici le programme de la semaine:
DE MARS A AVRIL: PRODUCTIONS / VOYAGE EN ESPAGNE
Communication non verbale: les gestes.
Les élèves de classe d'accueil et M. Dejean ont comparé les différentes manières d'utiliser les gestes dans leur pays:
Nous avons publié sur Calaméo.
En Espagne, les élèves des pays partenaires ont aussi comparé les différentes manières d'utiliser les gestes dans leur pays:
Autre thème: costumes et danses régionales; avec la présentation de tous les partenaires..
Apprenez à dire dans en 10 langues "bonjour", "au-revoir", "merci", "s'il vous-plaît" et bien d'autres choses encore. Pour cela, consultez notre mini-dictionnaire.
Une présentation de l'enseignement des langues en France faite par M. Dejean:
Voici un document sur l'enseignement des langues dans tous les pays partenaires.
2 professeurs (Mme KILANI et M. DEJEAN), ainsi que 4 élèves (Ilya GLAZUNOV, Malha BESSACI, Osama SEIF, Xuan Anh BUI) ont participé à la visite en Espagne du 20 au 25 avril 2015.
Renseignez-vous sur lé région de Badajoz.
Photos du séjour sur eTwinning.
L'article d'Osama sur Connexions.
Programme de la visite:
D'AVRIL A MAI: PRODUCTIONS / VOYAGE EN SLOVAQUIE
Pour préparer la visite au Louvre:
Voici les 2 photos que nous avons prises au Louvre et qui appraîtront dans notre film.
Voici le ppt réalisé en vue de faire un film sur ce que nous avons en commun avec les pays partenaires:
La "forêt de la tolérance" plantée en Suède lors de notre première visite n'a pas survécu... Nous espérons que cet arbre, planté en Slovaquie pour notre dernière visite, pourra grandir et
prospérer...
Mme KILANI, en tant que coordonnateur, a participé à la visite organisée à Poprad, du 25 au 30 mai 2015.
Galerie photos.
Article sur Connexions.
Programme ci dessous:
14 brochures et magazines réalisés pendant ces deux années et que Gabriela KRISOVSKA, notre coordonnatrice, a fait imprimer.
EXPOSITION SUR LA NATURE
Des élèves du lycée sont partis en avril 2015 en excursion dans le Languedoc: leur compte-rendu a été publié sur le site du lycée et affiché. Nous l'avons utilisé pour notre exposition sur le thème de la Nature:
Du 30 mai au 5 juin, la semaine du développement durable.
Vendredi 5 juin, écouter la radio sur France culture.
BILAN
Le 7 mai, journée eTwinning.
2015, 10ème anniversaire d'eTwinning:
Une cérémonie de clôture du projet a été organisée au lycée le jeudi 21 mai à 17 heures (cette date a été choisie car c'est la journé mondiale de
la diversité culturelle). Mais l'amitié et le désir de travailler ensemble est là, l'aventure continue...
Sur les outils numériques:
Pour l'évaluation finale, compléter le questionnaire:
https://docs.google.com/forms/d/1XKWSImzwIfzIXybSQwbUAOl5jLeYdl5Coql4sJBH9F0/viewform
Partagez votre expérience en cliquant sur l'icône de vos réseaux sociaux préférés; n'hésitez pas à laisser un commentaire et à publier des photos:
http://fr.padlet.com/gabrielakrizovs/xebypy49duwo/wish/55941771
Pour voir les coordonnateurs de toutes les écoles et les sites web, voir notre image sur Thinglink:
Personnes du lycée Bergson impliquées dans le projet pédagogique et les voyages:
Evaluation en français de l'ensemble du projet:
Notre brochure finale: http://issuu.com/sandrinebk/docs/bilan_de_projet_comenius
RECOMPENSES OBTENUES EN JUIN 2015:
- Bourse Seligmann, pour l'émission de radio sur la Turquie.
http://www.fondation-seligmann.org/laureats-2015/163/6
- Label Qualité eTwinning.
